रायपुर। छत्तीसगढ़ पुलिस विभाग की कार्रवाई में अब उर्दू-फारसी के शब्दों के स्थान पर हिंदी शब्दों का उपयोग किया जाएग। ऐसे उर्दू-फारसी के 109 शब्दों को हटा दिया गया है। अब से इन शब्दों को हिंदी में परिवर्तन करके लिखा पढ़ी में उपयोग किया जाएगा। इस आशय का पत्र डीजीपी ने सभी जिलों के एसपी को भेजा है। पुलिस विभाग द्वारा वर्षों से कई ऐसे उर्दू और फारसी के शब्द हैं, जिनका उपयोग किया जाता रहा है। इन शब्दों का पुलिस प्राथमिकी से लेकर बयान और चालान तक में आज भी उपयोग करती है।
क्यों किया गया परिवर्तन
पुलिसकर्मी या पेशेवर लोग तो इसका अर्थ समझ लेते हैं. वहीं आम नागरिक जब किसी शिकायत, अपराध सूचना अथवा अन्य कार्य से थाने जाता है तो उन्हें इन शब्दों का अर्थ पता ही नहीं होता है। डीजीपी द्वारा जारी पत्र में स्पष्ट रूप से निर्देशित किया गया है कि पुलिस की व्यवहारिक कार्यवाहियों में प्रयुक्त कठिन, पारंपरिक शब्दों को सरल और स्पष्ट हिंदी में बदला जाए। इसके लिए एक शब्द सूची भी तैयार की गई है, जिसमें पुराने कठिन शब्दों के स्थान पर उपयोग किए जाने योग्य सरल विकल्प सुझाए गए हैं।
पुलिस की इन शब्दों में होगा बदलाव
1 अदम तामील-सूचित न होना
2 इन्द्राज -टंकन
3 खयानत-हड़पना
4 गोश्वारा-नक्शा
5 दीगर-दूसरा
6 नकबजनी -सेंध
https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&us_privacy=1—&gpp_sid=-1&client=ca-pub-3494288933499863&output=html&h=411&adk=1383884220&adf=2725049964&w=411&abgtt=7&lmt=1749921698&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=2322816253&ad_type=text_image&format=411×411&url=https%3A%2F%2Fwww.khabarnavis.com%2Fcg-police-new-dictionary-launched%2F&host=ca-host-pub-2644536267352236&fwr=1&pra=3&rh=310&rw=371&rpe=1&resp_fmts=3&sfro=1&wgl=1&fa=27&uach=WyJBbmRyb2lkIiwiMTIuMC4wIiwiIiwiU00tTTIxNUYiLCIxMzYuMC43MTAzLjEyNSIsbnVsbCwxLG51bGwsIiIsW1siQ2hyb21pdW0iLCIxMzYuMC43MTAzLjEyNSJdLFsiR29vZ2xlIENocm9tZSIsIjEzNi4wLjcxMDMuMTI1Il0sWyJOb3QuQS9CcmFuZCIsIjk5LjAuMC4wIl1dLDBd&dt=1749921698402&bpp=6&bdt=2454&idt=-M&shv=r20250611&mjsv=m202506100101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3De88fd1cfda16cffa%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DALNI_Ma34TebPQWu-1koBYDAtyVWKFufgQ&gpic=UID%3D000010e760850018%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DALNI_MZPpiUIlvIcc_gg9sVxF0yY8NfRtQ&eo_id_str=ID%3Ddd214e1fafa9b3fe%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DAA-AfjYrYewihfSwQMwdJEvn33qz&prev_fmts=0x0%2C411x411%2C411x411%2C411x411&nras=5&correlator=2368154833930&frm=20&pv=1&u_tz=330&u_his=1&u_h=892&u_w=412&u_ah=892&u_aw=412&u_cd=24&u_sd=2.625&dmc=4&adx=0&ady=3411&biw=411&bih=756&scr_x=0&scr_y=0&eid=31092114%2C31092886%2C95353386%2C95362656%2C95344787%2C95362797%2C95359266%2C95362806%2C95363071&oid=2&pvsid=3741894480430383&tmod=680829682&uas=3&nvt=1&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C412%2C0%2C412%2C756%2C411%2C756&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=128&bc=31&bz=1&td=1&tdf=2&psd=W251bGwsbnVsbCxudWxsLDNd&nt=1&pgls=CAEaBTYuOC4x~CAEQBBoHMS4xNTQuMA..&ifi=6&uci=a!6&btvi=4&fsb=1&dtd=479
7 माल मशरूका लूटी-चोरी गई सम्पत्ति
8 मुचलका-व्यक्तिगत बंध पत्र
9 रोजनामचा-सामान्य दैनिकी
10 शिनाख्त-पहचान
11 शहादत-साक्ष्य
12 शुमार-गणना
13 सजायाफ्ता- दण्ड प्राप्त
https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&us_privacy=1—&gpp_sid=-1&client=ca-pub-3494288933499863&output=html&h=411&adk=1383884220&adf=716144641&w=411&abgtt=7&lmt=1749921698&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=2322816253&ad_type=text_image&format=411×411&url=https%3A%2F%2Fwww.khabarnavis.com%2Fcg-police-new-dictionary-launched%2F&host=ca-host-pub-2644536267352236&fwr=1&pra=3&rh=310&rw=371&rpe=1&resp_fmts=3&sfro=1&wgl=1&fa=27&uach=WyJBbmRyb2lkIiwiMTIuMC4wIiwiIiwiU00tTTIxNUYiLCIxMzYuMC43MTAzLjEyNSIsbnVsbCwxLG51bGwsIiIsW1siQ2hyb21pdW0iLCIxMzYuMC43MTAzLjEyNSJdLFsiR29vZ2xlIENocm9tZSIsIjEzNi4wLjcxMDMuMTI1Il0sWyJOb3QuQS9CcmFuZCIsIjk5LjAuMC4wIl1dLDBd&dt=1749921698402&bpp=5&bdt=2454&idt=-M&shv=r20250611&mjsv=m202506100101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3De88fd1cfda16cffa%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DALNI_Ma34TebPQWu-1koBYDAtyVWKFufgQ&gpic=UID%3D000010e760850018%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DALNI_MZPpiUIlvIcc_gg9sVxF0yY8NfRtQ&eo_id_str=ID%3Ddd214e1fafa9b3fe%3AT%3D1748207137%3ART%3D1749921544%3AS%3DAA-AfjYrYewihfSwQMwdJEvn33qz&prev_fmts=0x0%2C411x411%2C411x411%2C411x411%2C411x411&nras=6&correlator=2368154833930&frm=20&pv=1&u_tz=330&u_his=1&u_h=892&u_w=412&u_ah=892&u_aw=412&u_cd=24&u_sd=2.625&dmc=4&adx=0&ady=4179&biw=411&bih=756&scr_x=0&scr_y=0&eid=31092114%2C31092886%2C95353386%2C95362656%2C95344787%2C95362797%2C95359266%2C95362806%2C95363071&oid=2&pvsid=3741894480430383&tmod=680829682&uas=3&nvt=1&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C412%2C0%2C412%2C756%2C411%2C756&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=128&bc=31&bz=1&td=1&tdf=2&psd=W251bGwsbnVsbCxudWxsLDNd&nt=1&pgls=CAEaBTYuOC4x~CAEQBBoHMS4xNTQuMA..&ifi=7&uci=a!7&btvi=5&fsb=1&dtd=498
14 सरगना -मुखिया
15 सुराग -खोज
16 साजिश -षडयंत्र
17 अदालत दिवानी -सिविल न्यायालय
19 फौजदारी अदालत- दांडिक न्यायालय
20 इकरार नामा -प्रतिज्ञापन
21 बनाम विक्रय -पत्रक
22 इस्तिफा -त्याग-पत्र
23 कत्ल-हत्या
24 कयास -अनुमान
25 खसरा क्षेत्र- पंजी
26 खतौनी -पंजी
27 गुजारिश -निवेदन
28 जब्त -कब्जे में लेना
29 जमानतदार -प्रतिभूति दाता
30 जमानत -प्रतिभूति
31 जरायम- अपराध
32 जबरन -बलपूर्वक
33 जरायम पेशा -अपराधजीवी
34 जायदादे मशरूका -कुर्क हुई सम्पत्ति
35 दाखिलखारिज- नामांतरण
36 सूद -ब्याज
37 हुजूर -श्रीमान/महोदय
38 हुलिया -शारीरिक लक्षण
39 हर्जाना क्षति-प्रतिपूर्ति
40 हलफनामा-शपथ-पत्र
41 दफा- धारा
42 फरियादी -शिकायतकर्ता
43 मुत्तजर्रर -चोट
44 इत्तिलानामा- सूचना पत्र
45 कलमबंद करना -न्यायालय के समक्ष कथन
46 गैरहाजिरी -अनुपस्थिति
47 चस्पा- चिपकाना
48 चश्मदीद- प्रत्यक्षदर्शी
49 जलसाजी- कूटरचना
